В японском языке отсутствует звук Л. Отсюда - сложности в освоении иностраннных языков. Среднестатистический японец не отличает на слух Р от Л, как дальтоник - красное от зеленого. "Лондон" произносит как Рондон, Ленин - Рэнин, Годзилла - Годзира, а если случится объясняться в любви на английском, скажет "Ай рабу ю!". Чтобы объяснить японцу правильное написание имени, например Лариса, придется сказать: "Меня зовут Рариса, но первое Р пишется, как в слове "Лондон", а второе - как в слове "Рим". И никак иначе не объяснишь.